интервал строки

1) Общая лексика: междустрочный интервал

2) Техника: интервал строки

3) Вычислительная техника: шаг строки

4) Макаров: интервал строк

1) Компьютерная техника: интервал строк

2) Техника: интервал строки, шаг перфорации, шаг подачи

3) Вычислительная техника: шаг подачи бумаги, межстрочный интервал (при печати)

1) шаг подачи

2) интервал строки

3) шаг перфорации

1) Компьютерная техника: интерлиньяж, межстрочный интервал

2) Морской термин: междугалсовое расстояние

3) Техника: зазор между линиями (структуры ИС), междустрочный интервал, межпрофильное расстояние, перевод строки, расстояние между токопроводящими дорожками, шаг строки

4) Полиграфия: расстояние между строками

5) Телевидение: шаг строк

6) Вычислительная техника: (-to-line) интервал между строками, вертикальная выключка, интервал между строками, разрядка строк

7) Космонавтика: интервал строк

8) Геофизика: интервал между профилями, межмаршрутное расстояние, расстояние между профилями, плотность профилей

9) Микроэлектроника: зазор между токопроводящими дорожками

10) Макаров: интервал между строк, интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин)

 

междустрочный интервал
Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

междустрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3 строки над базовой линией и 1/3 под ней) и по прописным буквам (базовая линия отстает от края на высоту самого большого выносного элемента).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обработка текста

Обобщающие термины

• структура текста и документа

Синонимы

• интерлиньяж

EN

• inter-line spacing
• interlinear blank
• interlinear spacing
• line spacing

 

межстрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между двумя строками текста. Измеряется в пунктах или интервалах. В полиграфии, как правило, используются два типа интерлиньяжа: по прописным буквам, когда базовая линия отстоит от верхнего края на высоту самого большого выносного элемента, и пропорциональный, когда 2/3 строки находятся над базовой линией, а 1/3 — под базовой линией.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• интерлиньяж

EN

• line spacing
• visual space

 

расстояние между профилями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• line spacing

1) Компьютерная техника: интервал строк

2) Военный термин: эшелонирование по высоте

3) Техника: междустрочный интервал, шаг строки

4) Вычислительная техника: интервал между строками, интервал по вертикали, межстрочный интервал

5) Макаров: расположение по вертикали, интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин)

6) SAP.тех. вертикальный интервал

1) Техника: интервал между строками, междустрочный интервал, шаг строки

2) Вычислительная техника: строчный интервал

3) Картография: отрезок прямой

 

авиационный багажник
Ндп. бункер
Устройство, предназначенное для размещения багажа или почты в транспортном самолете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Недопустимые, нерекомендуемые

• бункер

Тематики

• авиационные грузовые перевозки

EN

• bin

 

бин
Один бит из строки бинов (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• bin

 

бункер
Ёмкость для хранения, транспортировки и загрузки сыпучих и кусковых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строит. машины, оборуд., инструмент прочие

EN

• bin
• bunker
• hopper

DE

• Bunker

FR

• trémie

 

общая глубинная площадка (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bin

 

отсчет (дискретизированного сигнала)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• bin

 

элемент (сигнал)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• bin

3.5 бин (bin): Ограниченный диапазон параметров светодиода, используемый для подразделения множества светодиодов на подмножества, близкие к номинальным значениям по фотометрическим параметрам и прямому напряжению.

Примечание - В результате неизбежного разброса параметров между отдельными исходными кристаллами светодиода электрические и световые характеристики светодиода могут варьироваться от образца к образцу даже в одной партии. Светодиоды подразделены с учетом диапазонов этих характеристик.

Источник: ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа

3.1.20 расчетный интервал температуры (bin): Статистический интервал (шаг) температуры наружного воздуха, используемый при проведении расчетов.

Источник: ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа

 

междустрочный интервал
Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

междустрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3 строки над базовой линией и 1/3 под ней) и по прописным буквам (базовая линия отстает от края на высоту самого большого выносного элемента).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обработка текста

Обобщающие термины

• структура текста и документа

Синонимы

• интерлиньяж

EN

• inter-line spacing
• interlinear blank
• interlinear spacing
• line spacing

 

междустрочный интервал
Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

междустрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3 строки над базовой линией и 1/3 под ней) и по прописным буквам (базовая линия отстает от края на высоту самого большого выносного элемента).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обработка текста

Обобщающие термины

• структура текста и документа

Синонимы

• интерлиньяж

EN

• inter-line spacing
• interlinear blank
• interlinear spacing
• line spacing

 

междустрочный интервал
Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

междустрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3 строки над базовой линией и 1/3 под ней) и по прописным буквам (базовая линия отстает от края на высоту самого большого выносного элемента).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• обработка текста

Обобщающие термины

• структура текста и документа

Синонимы

• интерлиньяж

EN

• inter-line spacing
• interlinear blank
• interlinear spacing
• line spacing

1) остановка, пауза, интервал

2) уступ; ступень; выступ; площадка ( лестницы)

3) отступ

4) раздел, часть ( текста); абзац

5) каблук

6) тк. sg сбыт ( товаров)

7) осадок, отстой; отложение

8) тк. sg отложение, образование осадка

9) фракция, дробный продукт перегонки ( нефти)

1) комп. строка пробелов

2) тех. пробельная строка, пустая строка

3) выч. прогон строки, холостой ход печатающего устройства, пропуск строки (при печати)

4) патент. увеличенный межстрочный интервал (напр. перед началом нового абзаца в описании изобретения к патентной заявке согласно правилам патентного ведомства ГДР)

1) общ. (климатический) пояс, зона

2) комп. поле, дополнительная часть (одиннадцатая и двенадцатая строки под верхним образом перфокарты)

3) геол. ареал, серия, фаза

4) авиа. зона пояс

5) разг. советская зона (о ГДР)

6) юр. сфера

7) экон. полоса, район, зона (тарифная), пояс (тарифный)

8) фин. лимит

9) горн. интервал

10) электр. область

11) выч. зонная часть (одиннадцатая и двенадцатая строки под верхним образом перфокарты), зонная часть представления символа (старшая шестнадцатеричная цифра байта с кодом символа)

12) свар. зона (напр., термического влияния)

13) бизн. зона (тарифные)

14) сеть. зона обслуживания

пояс, кушак, ремень;
портупея;
- cross * перевязь через плечо пояс с подвязками;
корсет;
бандаж пояс, зона, район;
полоса;
- corn * (американизм) кукурузный пояс;
- a green * around the city зеленый пояс вокруг города;
- shelter * полезащитная лесная полоса;
- * planting( сельскохозяйственное) ленточный посев;
- * of ice зона льдов;
- * of fire (военное) полоса сплошного поражения;
- * of wire (военное) полоса проволочных заграждений;
- * road (военное) рокадная дорога( лесохозяйственное) шпалера;
- * of trees кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) (военное) пулеметная лента( морское) броневой пояс (техническое) приводной ремень;
- * transmission ременная передача;
- * tightener натяжное устройство для ремня лента конвейера (география) узкий пролив (астрономия) пояс;
- *s of Jupiter пояса Юпитера конвейер (архитектура) облом (сленг) рюмка, стаканчик спиртного (сленг) встряска;
потрясение;
- to get a * out of smth. быть потрясенным чем-л. (сленг) кайф, кейф интервал в статистике > under one's * в желудке;
в прошлом;
на счету у кого-л.;
(сленг) при себе;
> to have a few Scotches under one's * выпить несколько стаканчиков виски;
> he has three classical roles under his * он сыграл три классические роли;
> keep the warning under your * молчи в тряпочку;
> to hit below the * нанести удар ниже пояса;
применить запрещенный прием;
> to lay under one's * (просторечие) наедаться до отвала;
> to tighten one's * затянуть потуже пояс;
> to have the champion's * быть чемпионом подпоясывать;
затягивать поясом;
- to * on the shoulders надевать через плечо опоясывать;
очерчивать кругом;
- the beaver *ed the tree with his teeth бобер обгрыз дерево кругом вешать на пояс;
- he *ed on his sword он прицепил к поясу саблю пороть ремнем (сленг) ударить кулаком, треснуть( американизм) (сленг) пить спиртное;
- to * the grape пьянствовать( сленг) двигаться рывками;
мчаться сломя голову;
- to * downstairs кубарем скатиться по лестнице

belt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив

~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса

confidence ~ доверительный интервал

conveyor ~ конвейерная лента conveyor ~ лента конвейера conveyor ~ ленточный конвейер

~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку

green ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)

to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he's down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже пояса

to hold the ~ быть чемпионом по боксу

safety ~ ремень безопасности

seat ~ ремень безопасности

~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса